1
00:00:02,737 --> 00:00:04,614
Хей, Чарлз, искам да грабна
бира преди да се прибереш?

2
00:00:04,698 --> 00:00:06,116
Ооо, празник с мая. няма значение.

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,242
Не, не, не, искам да отида, просто,

4
00:00:07,326 --> 00:00:08,535
има голяма извънредна ситуация

5
00:00:08,619 --> 00:00:09,703
Първо трябва да се справя с.

6
00:00:09,787 --> 00:00:10,788
о, не всичко наред ли е

7
00:00:10,872 --> 00:00:11,914
Става въпрос за моя камион за храна.

8
00:00:11,998 --> 00:00:13,123
Трябва да си намеря място за паркиране.

9
00:00:13,207 --> 00:00:14,458
о Това не звучи толкова интензивно

10
00:00:14,542 --> 00:00:15,877
както си го представяш.

11
00:00:15,961 --> 00:00:17,045
Мърди си задника, стара кучко!

12
00:00:17,129 --> 00:00:18,129
ПЕРАЛТА: Какво става?

13
00:00:18,213 --> 00:00:19,547
Трябва да стигнем до 7:00

14
00:00:19,631 --> 00:00:21,383
когато премахнат ограниченията за паркиране.

15
00:00:21,467 --> 00:00:22,717
Това е най-доброто място в Бруклин,

16
00:00:22,801 --> 00:00:24,010
и всеки го иска.

17
00:00:24,094 --> 00:00:25,494
Махни се от пътя!

18
00:00:25,679 --> 00:00:27,379
-[КЛАКСОН]
-[ПЕРАЛТА КРЕЩИ]

19
00:00:27,807 --> 00:00:31,352
Чарлз, силно се съмнявам
цялата индустрия за камиони за храна

20
00:00:31,436 --> 00:00:33,270
се състезава да стигне до това място.

21
00:00:33,354 --> 00:00:34,397
Това не е <i>Лудия Макс.</i>

22
00:00:34,481 --> 00:00:35,731
Ние сме на шията с оризов пудинг.

23
00:00:35,815 --> 00:00:37,442
Имаш корейски такос на шестте си.

24
00:00:37,526 --> 00:00:39,611
О, Боже, истинско е.
Ние сме на Пътя на яростта.

25
00:00:39,695 --> 00:00:40,737
[КЛАКСОН СВЪРКА]

26
00:00:40,821 --> 00:00:42,239
Стани ми свидетел, кървава торба!

27
00:00:42,323 --> 00:00:43,448
дръж се здраво!

28
00:00:43,532 --> 00:00:45,242
[Скърцане на гуми]

29
00:00:45,326 --> 00:00:48,538
[ПРЕЩИ]

30
00:00:49,581 --> 00:00:54,211
[ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА]

31
00:00:55,170 --> 00:00:57,173
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

32
00:01:15,484 --> 00:01:18,028
Това беше най-стресиращото
нещо, през което съм минавал,

33
00:01:18,112 --> 00:01:19,280
и бях погрешно
вкаран в затвора миналата година.

34
00:01:19,364 --> 00:01:20,573
Това беше забавно.

35
00:01:20,657 --> 00:01:23,117
Всеки аспект на притежаването
камионът за храна е забавен.

36
00:01:23,201 --> 00:01:24,702
Забавно е, забавно, забавно.

37
00:01:24,786 --> 00:01:26,412
Какво, по дяволите, искаш, Трой?

38
00:01:26,496 --> 00:01:28,039
Ти ми открадна мястото, кучи сине!

39
00:01:28,123 --> 00:01:29,416
О, давай, махай се от тук.
Ти просто завиждаш.

40
00:01:29,500 --> 00:01:31,168
Никъде няма да ходя! Дадох сигнал,

41
00:01:31,252 --> 00:01:32,627
и си направил непозволен обратен завой!
дай ми почивка

42
00:01:32,711 --> 00:01:33,920
Трябва да се обадя на ченгетата! О, ще го направиш ли

43
00:01:34,004 --> 00:01:35,255
да се обадя на ченгетата?
Да, ще извикам ченгетата!

44
00:01:35,339 --> 00:01:36,506
Аз съм ченгетата! О, вече си ченге?

45
00:01:36,590 --> 00:01:39,010
Защо не се върнеш при твоята
камион за боклук и да сготвя пудинг?

46
00:01:39,094 --> 00:01:40,094
Ще съжаляваш за това.

47
00:01:40,178 --> 00:01:41,721
Убий се, Трой!

48
00:01:42,264 --> 00:01:43,973
Джейк, трябва да направя едно признание.

49
00:01:44,057 --> 00:01:46,157
Камионът за храна е любезен
да ме стресираш.

50
00:01:48,186 --> 00:01:50,814
Лоши новини, капитане.
Спука се водопровод в центъра.

51
00:01:50,898 --> 00:01:52,774
Има няколко наранявания.
О, това е жалко.

52
00:01:52,858 --> 00:01:54,651
И жертвите са
в нашия бла-бла-бла,

53
00:01:54,735 --> 00:01:56,111
но му кажи истинската трагедия, Тери.

54
00:01:56,195 --> 00:01:57,279
Оливия Крауфорд

55
00:01:57,363 --> 00:01:59,116
известен още като вашия основен комисионер competish.

56
00:01:59,283 --> 00:02:01,576
… туитна изявление
справяне с прекъсването на водопровода,

57
00:02:01,660 --> 00:02:03,787
и тя беше ретуитната от кмета.

58
00:02:04,079 --> 00:02:05,997
[ВИКОВЕ] „Похвала на нашите смели офицери…“

59
00:02:06,081 --> 00:02:08,125
Ей сега Уау! какво става

60
00:02:08,292 --> 00:02:09,419
Написано е с главни букви.

61
00:02:09,627 --> 00:02:11,378
Както и да е, не виждам защо това е лоша новина.

62
00:02:11,462 --> 00:02:13,047
Тъй като състезанието на комисарите,

63
00:02:13,131 --> 00:02:15,591
като целия живот, е a
конкурс за популярност,

64
00:02:15,675 --> 00:02:18,260
и Оливия седи
на горещата маса за старши

65
00:02:18,344 --> 00:02:21,223
докато обядвате сам.

66
00:02:21,307 --> 00:02:24,392
Ако кметът иска да ме накара
следващият комисар на полицията в Ню Йорк,

67
00:02:24,476 --> 00:02:26,645
ще бъде заради моята
рекорд и моите квалификации,

68
00:02:26,729 --> 00:02:28,313
не моето присъствие в социалните медии.

69
00:02:28,397 --> 00:02:30,399
- Това е сериозна работа.
- ДЖЕФОРДС: Знам.

70
00:02:30,483 --> 00:02:32,902
Но харесвате или не,
решението е политическо,

71
00:02:32,986 --> 00:02:35,780
и социалните медии са
вече е част от политиката.

72
00:02:35,864 --> 00:02:37,865
Имате нужда от Twitter акаунт.
Няма да стане.

73
00:02:37,949 --> 00:02:39,326
Цялата работа е безсмислена.

74
00:02:39,743 --> 00:02:42,287
Освен това 140 знака са много повече

75
00:02:42,371 --> 00:02:43,455
отколкото някой трябва да подчертае.

76
00:02:43,539 --> 00:02:45,166
Те всъщност го увеличиха до 280.

77
00:02:46,125 --> 00:02:47,460
О, добри боже.

78
00:02:47,835 --> 00:02:49,253
БОЙЛ: Толкова съм нещастен, Джейк.

79
00:02:49,337 --> 00:02:51,256
Камионът излива пари.
Фалирам.

80
00:02:51,340 --> 00:02:53,383
Никога не виждам семейството си. Добре, виж.

81
00:02:53,467 --> 00:02:55,301
Просто трябва да намерите a
начин за намаляване на разходите.

82
00:02:55,385 --> 00:02:57,136
Започнах да спестявам $200 на месец

83
00:02:57,220 --> 00:02:58,888
просто като купите <i>Джон Уик</i>

84
00:02:58,972 --> 00:03:00,181
вместо да го наема на всеки две нощувки.

85
00:03:00,265 --> 00:03:01,350
Намалих разходите.

86
00:03:01,434 --> 00:03:04,019
Уволних единствения си служител,
Тед, което беше ужасно.

87
00:03:04,103 --> 00:03:05,479
Добре, вижте, мразя да питам това,

88
00:03:05,563 --> 00:03:07,064
но обмисляли ли сте
спиране на камиона?

89
00:03:07,148 --> 00:03:08,941
Винаги се хвалиш
колко много Бойлс обича да се отказва.

90
00:03:09,025 --> 00:03:10,401
аз не мога Толкова съм задлъжнял.

91
00:03:10,485 --> 00:03:11,987
Изтеглих кредит за камиона.

92
00:03:12,071 --> 00:03:13,613
Накарах Ейми да инвестира.

93
00:03:13,697 --> 00:03:16,116
Не, единственият изход от
тази дупка е да продължим да копаем.

94
00:03:16,200 --> 00:03:18,451
Това не е така дупки
работа, заглавие на вашия секс запис...

95
00:03:18,535 --> 00:03:19,911
Чарлз, виж, ти ще

96
00:03:19,995 --> 00:03:21,539
намери своя изход от това, кълна се.

97
00:03:21,623 --> 00:03:22,790
Всичко ще се нареди. прав си

98
00:03:22,874 --> 00:03:25,042
Знаеш ли, ако просто работя
здраво и бъди позитивен,

99
00:03:25,126 --> 00:03:26,544
Сигурен съм, че ще има голям успех

100
00:03:26,628 --> 00:03:27,670
и всичко ще е наред.

101
00:03:27,754 --> 00:03:28,754
Ето го.

102
00:03:28,838 --> 00:03:30,548
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

103
00:03:30,632 --> 00:03:32,426
здравей о

104
00:03:32,510 --> 00:03:34,720
окей Не, благодаря.

105
00:03:35,346 --> 00:03:36,555
Така камионът ми изгоря.

106
00:03:37,098 --> 00:03:38,140
хей

107
00:03:38,224 --> 00:03:39,933
Някой е ограбил бутилка на 4-та улица.

108
00:03:40,017 --> 00:03:41,310
Това е петият за тази седмица.

109
00:03:41,394 --> 00:03:43,396
Толкова е тъжно, че някой
насочени към бодеги.

110
00:03:43,480 --> 00:03:45,106
Те са част от тъканта на Ню Йорк.

111
00:03:45,190 --> 00:03:46,816
Пазарувате ли често от тях?
Не. Те надценяват

112
00:03:46,900 --> 00:03:47,984
за всичко и продават отрова за плъхове

113
00:03:48,068 --> 00:03:49,152
точно до бананите.

114
00:03:49,236 --> 00:03:50,862
Да, грозни са.
Надявам се никога да не се променят.

115
00:03:50,946 --> 00:03:52,155
Както и да е, Холт иска да интервюираме

116
00:03:52,239 --> 00:03:53,741
някои от собствениците на бодега и разберете

117
00:03:53,825 --> 00:03:55,576
къде да зададете доп
униформени служители.

118
00:03:55,660 --> 00:03:56,994
Сложих карта на сървъра...

119
00:03:57,078 --> 00:03:58,912
не! Просто ми го изпрати по имейл.

120
00:03:58,996 --> 00:04:00,706
Мразя сървъри. чао

121
00:04:00,790 --> 00:04:02,207
чакай
Защо затвори лаптопа си толкова бързо?

122
00:04:02,291 --> 00:04:04,044
какво криеш Подхранване.

123
00:04:04,128 --> 00:04:05,378
Криеш нещо. какво?

124
00:04:05,462 --> 00:04:07,212
Само защото казах "подхранване"? да

125
00:04:07,548 --> 00:04:09,633
не! [ВЪЗДИШКИ]

126
00:04:09,717 --> 00:04:12,136
А, гледаш ли булчински рокли?

127
00:04:12,344 --> 00:04:13,929
Този е дрога.
Не това правех.

128
00:04:14,013 --> 00:04:15,556
Компютърът ми трябва да е бил
отиде на този сайт сам.

129
00:04:15,640 --> 00:04:17,391
Как е възможно? Счупен е, Y2K.

130
00:04:17,475 --> 00:04:18,601
аз ще го оправя

131
00:04:18,768 --> 00:04:19,852
[ЛАПТОП ТРЪКНЕ]

132
00:04:19,936 --> 00:04:21,187
Ето, оправено е.

133
00:04:21,354 --> 00:04:22,856
ти си странен аз знам

134
00:04:23,273 --> 00:04:24,858
о боже Моят камион.

135
00:04:24,942 --> 00:04:26,318
Този камион беше моето бебе!

136
00:04:26,402 --> 00:04:27,944
Добре, виж, Чарлз,
Знам, че си разстроен,

137
00:04:28,028 --> 00:04:29,196
но може би тук има сребърна подплата.

138
00:04:29,280 --> 00:04:30,405
Искам да кажа, имахте застраховка, нали?

139
00:04:30,489 --> 00:04:31,782
да Вече им се обадих.

140
00:04:31,866 --> 00:04:33,533
Така че може би ще получите малко пари за това,

141
00:04:33,617 --> 00:04:35,203
и можете да изплатите своите
дългове, започвайки с Ейми.

142
00:04:35,287 --> 00:04:36,996
Съжалявам, това беше егоистично.
Забрави, че го казах.

143
00:04:37,080 --> 00:04:38,498
Можете да изплатите вашите
дългове, започвайки с Ейми.

144
00:04:38,582 --> 00:04:39,707
Опа, направих го отново.

145
00:04:39,791 --> 00:04:40,958
прав си Това е моят изход.

146
00:04:41,042 --> 00:04:42,126
Това е чудо.

147
00:04:42,210 --> 00:04:43,294
Боже мой!

148
00:04:43,378 --> 00:04:45,047
Джейк? Бойл?

149
00:04:45,131 --> 00:04:46,715
Адриан. какво правиш тук

150
00:04:46,799 --> 00:04:47,883
Сега съм застрахователен следовател.

151
00:04:47,967 --> 00:04:49,218
Мислех, че си в Аляска.

152
00:04:49,302 --> 00:04:51,220
О, да, след това бях
Аз и Роза се разделихме,

153
00:04:51,304 --> 00:04:52,471
но тогава случайно убих

154
00:04:52,555 --> 00:04:54,766
"защитен бивол". Самозащита.

155
00:04:54,850 --> 00:04:57,602
Следващото нещо, което знам, Риба и
Играта е навсякъде в задника ми.

156
00:04:57,686 --> 00:04:59,187
Свърших в битка с мечка,

157
00:04:59,271 --> 00:05:01,439
и трябваше да помисля
себе си, защо изобщо съм тук?

158
00:05:01,523 --> 00:05:03,233
Чакай малко. Била си се с мечка?

159
00:05:03,317 --> 00:05:04,652
Голямо време. Номерът в това,

160
00:05:04,736 --> 00:05:06,737
блъсна го с глава в
пенис, бутнете го над скала.

161
00:05:06,821 --> 00:05:08,280
А, обзалагам се, че работи
с много животни.

162
00:05:08,364 --> 00:05:09,573
Само мъжките.

163
00:05:09,657 --> 00:05:10,658
Научих това по трудния начин. Хм.

164
00:05:10,742 --> 00:05:11,992
Както и да е, знаете това, ако искате

165
00:05:12,076 --> 00:05:13,786
да се свържа с
аз, има по-лесни начини

166
00:05:13,870 --> 00:05:15,372
отколкото да изгорите камиона си, нали?

167
00:05:15,456 --> 00:05:17,249
какво? Да запаля камиона си?

168
00:05:17,333 --> 00:05:19,626
Да, очевидно е палеж, ти го направи,

169
00:05:19,710 --> 00:05:20,794
няма да получиш и стотинка

170
00:05:20,878 --> 00:05:22,254
и вероятно ще влязат в затвора.

171
00:05:22,338 --> 00:05:24,881
И така... Какво става с вас момчета?

172
00:05:24,965 --> 00:05:27,594
Дай ми това сочно
Девет-девет боже, прав ли съм?

173
00:05:30,472 --> 00:05:31,931
Това е лудост. имам предвид,

174
00:05:32,015 --> 00:05:33,683
Чарлз хареса този камион. Това е неговото бебе.

175
00:05:33,767 --> 00:05:34,976
Няма начин да го изгори.

176
00:05:35,060 --> 00:05:36,353
Светът е объркано място, Джейк.

177
00:05:36,437 --> 00:05:37,688
Хората убиват бебетата си.

178
00:05:37,772 --> 00:05:39,072
Бебетата убиват родителите си.

179
00:05:39,190 --> 00:05:40,691
Това е кръгът на живота.

180
00:05:40,775 --> 00:05:43,152
Това явно беше триъгълник.
Добре, добре, разбит.

181
00:05:43,236 --> 00:05:44,862
Току що почистих газовия тръбопровод на печката.

182
00:05:44,946 --> 00:05:46,489
Може би е било върнато обратно
в грешка или нещо подобно.

183
00:05:46,573 --> 00:05:48,491
Виж, хванах достатъчно
подпалвачи в мое време

184
00:05:48,575 --> 00:05:50,326
да знаете, че собственикът винаги го прави.

185
00:05:50,410 --> 00:05:51,453
Чък, как върви камионът?

186
00:05:51,537 --> 00:05:52,787
Доста ужасно. Хм?

187
00:05:52,871 --> 00:05:54,414
Просто казвах, това е
чудо изгоря.

188
00:05:54,498 --> 00:05:56,249
Добре, познавам Чарлз
звучи адски виновно в момента,

189
00:05:56,333 --> 00:05:57,376
но знаеш, че не го е направил.

190
00:05:57,460 --> 00:05:58,753
Чарлз, това не изглежда добре за теб.

191
00:05:58,837 --> 00:06:00,337
Някой друг, който може да е направил това?
Някакви врагове?

192
00:06:00,421 --> 00:06:01,630
Е, най-добрият приятел на баща ми и аз

193
00:06:01,714 --> 00:06:02,840
имат доста интензивно съперничество,

194
00:06:02,924 --> 00:06:04,633
но не мисля, че леля ми
би направил нещо незаконно.

195
00:06:04,717 --> 00:06:05,926
Боже мой

196
00:06:06,010 --> 00:06:07,846
чакай Човекът с камиона с оризов пудинг!

197
00:06:07,930 --> 00:06:09,848
Боже мой Това копеле Троя.

198
00:06:09,932 --> 00:06:12,267
Просто се сбихме
за точно това място за паркиране.

199
00:06:12,351 --> 00:06:13,393
Той каза, че ще съжалявам.

200
00:06:13,477 --> 00:06:15,353
Да, и това се случи.
Съжаляваш!

201
00:06:15,437 --> 00:06:16,855
Хайде, знаеш, че не сме извършили палеж.

202
00:06:16,939 --> 00:06:18,733
Адриан, това сме ние. Не телевизионното шоу.

203
00:06:18,817 --> 00:06:20,026
Ние сме твои приятели. Не филмът.

204
00:06:20,110 --> 00:06:21,152
Трябва да имаш вяра. Не песента.

205
00:06:21,236 --> 00:06:22,361
Нарочно ли го правиш?

206
00:06:22,445 --> 00:06:23,488
Третият, да. окей

207
00:06:23,572 --> 00:06:25,573
Признавам, изглежда палеж
нехарактерен за теб.

208
00:06:25,657 --> 00:06:27,200
Добре, погледни ме в очите.

209
00:06:27,284 --> 00:06:30,121
Погледни ме в очите като мечката.

210
00:06:37,712 --> 00:06:38,797
окей

211
00:06:39,047 --> 00:06:40,924
Вярвам ти и заедно,

212
00:06:41,008 --> 00:06:43,051
ще хванем SOB, който направи това.

213
00:06:45,095 --> 00:06:46,763
Толкова се радвам, че не го направи
блъсна ме с глава в пениса.

214
00:06:46,847 --> 00:06:48,447
Само за това си мислех.

215
00:06:49,058 --> 00:06:50,100
Чедър!

216
00:06:50,184 --> 00:06:51,560
Това е наистина добра работа. Остани, остани.

217
00:06:51,644 --> 00:06:53,854
какво става тук
Защо Чедър е тук?

218
00:06:53,938 --> 00:06:54,939
И защо е по бански?

219
00:06:55,023 --> 00:06:56,357
Защото малкото моряшко облекло

220
00:06:56,441 --> 00:06:58,025
нямаше да му пасне на тупата. извинете ме

221
00:06:58,109 --> 00:06:59,611
Създаваме ви акаунт в Twitter,

222
00:06:59,695 --> 00:07:00,862
и най-бързият начин да получите последователи

223
00:07:00,946 --> 00:07:02,239
е сладки снимки на животни.

224
00:07:02,323 --> 00:07:03,698
Следвам акаунт, който е просто

225
00:07:03,782 --> 00:07:05,784
тази истинска мрънкаща чинчила.

226
00:07:06,160 --> 00:07:07,786
Толкова мрази да се буди!

227
00:07:07,870 --> 00:07:09,914
Той наистина го прави. Той е като "Ооо!"

228
00:07:09,998 --> 00:07:11,332
Това е нелепо.

229
00:07:11,416 --> 00:07:12,667
Това няма нищо общо с полицейската работа.

230
00:07:12,751 --> 00:07:14,418
точно така Става дума да бъдеш забелязан,

231
00:07:14,502 --> 00:07:16,295
и точно сега никой не те забелязва.

232
00:07:16,379 --> 00:07:17,922
Дори не разбрах, че говорим

233
00:07:18,006 --> 00:07:19,299
на трета страна, в момента.

234
00:07:19,383 --> 00:07:21,301
Добре. Ако наистина смятате, че е необходимо,

235
00:07:21,385 --> 00:07:23,637
Ще установя присъствие в социалните медии.

236
00:07:23,721 --> 00:07:25,097
Но аз ще настроя собствените си акаунти,

237
00:07:25,181 --> 00:07:26,431
и ви уверявам,

238
00:07:26,515 --> 00:07:27,933
Няма да прибягвам до глупави трикове

239
00:07:28,017 --> 00:07:29,017
с участието на кучето ми.

240
00:07:29,101 --> 00:07:30,854
Може да искате
да преосмислим тази позиция,

241
00:07:30,938 --> 00:07:33,314
защото колко сладък би
Чедър изглежда в тази шапка?

242
00:07:33,398 --> 00:07:35,275
моля Когато става въпрос за дрехи,

243
00:07:35,359 --> 00:07:37,735
Чедър носи малки ботуши в снега

244
00:07:37,819 --> 00:07:39,781
или Чедър не носи нищо.

245
00:07:41,699 --> 00:07:43,450
Трой не е у дома, но казвам да изчакаме.

246
00:07:43,534 --> 00:07:45,953
Имам някои трудни въпроси
за това копеле с оризов пудинг.

247
00:07:46,037 --> 00:07:48,622
Ейдриън, как е животът?
застрахователен следовател?

248
00:07:48,706 --> 00:07:50,166
Невероятно е. В Gray Star Mutual,

249
00:07:50,250 --> 00:07:52,252
оставят ме да правя каквото си искам,

250
00:07:52,336 --> 00:07:54,629
стига да получавам това
свършена работа и знаете, че съм.

251
00:07:54,713 --> 00:07:56,298
Миналата седмица хвърлих воден борд на един пич.

252
00:07:56,382 --> 00:07:57,966
О, това не е законно. няма значение

253
00:07:58,050 --> 00:08:00,135
Аз не съм ченге.
Както и да е, какво става с вас момчета?

254
00:08:00,219 --> 00:08:01,470
Хей, Джейк, кого цакаш?

255
00:08:01,554 --> 00:08:04,891
Ъъъ, предполагам, че Ейми и аз все още сме...

256
00:08:04,975 --> 00:08:06,893
не искам да го казвам да

257
00:08:07,352 --> 00:08:09,270
Свинско. Да, ти си. хубаво.

258
00:08:09,354 --> 00:08:10,647
Всъщност ние се сгодихме.

259
00:08:10,731 --> 00:08:12,357
Какво по дяволите? Как така не знаех?

260
00:08:12,441 --> 00:08:13,775
Мислех, че трябва да сме приятели.

261
00:08:13,859 --> 00:08:16,153
О, чакай малко.
Това просто ли се случи?

262
00:08:16,237 --> 00:08:18,155
Е, беше на Хелоуин.

263
00:08:18,239 --> 00:08:19,698
Какво… Не, това е толкова отдавна!

264
00:08:19,782 --> 00:08:22,076
Чарлз, просто ли си
да разбереш и за това?

265
00:08:22,160 --> 00:08:23,411
Не, бях там.

266
00:08:23,495 --> 00:08:24,704
Вие бяхте там? Кой друг?

267
00:08:24,788 --> 00:08:25,997
Кой друг трябва да бъде част от това?

268
00:08:26,081 --> 00:08:27,331
Никой, знаете ли, просто...

269
00:08:28,166 --> 00:08:29,251
Холт и…

270
00:08:29,710 --> 00:08:31,127
Тери и Роза. окей

271
00:08:31,211 --> 00:08:32,922
И Хичкок и Скъли. сериозно ли?

272
00:08:33,006 --> 00:08:34,256
И този страховит човек на име Бил.

273
00:08:34,340 --> 00:08:35,925
О, хайде! Аз съм страховитият човек

274
00:08:36,009 --> 00:08:38,302
това трябва да е вътре
неща, които ти се случват.

275
00:08:38,386 --> 00:08:39,845
Виж, ти току-що напусна града,

276
00:08:39,929 --> 00:08:41,723
а ние не точно
имат текстова връзка...

277
00:08:41,807 --> 00:08:42,849
как смееш

278
00:08:42,933 --> 00:08:44,643
На 10 май ти писах,

279
00:08:44,727 --> 00:08:46,353
Аз съм на концерта на Гага, ти тук,

280
00:08:46,437 --> 00:08:48,271
въпросителен знак, въпрос
знак, въпросителен знак.

281
00:08:48,355 --> 00:08:51,191
Изпратихте обратно съобщение, не. Намръщено лице.

282
00:08:51,275 --> 00:08:53,319
Виж, наистина бях зает.
Съжалявам, става ли?

283
00:08:53,403 --> 00:08:54,696
разбирам

284
00:08:55,155 --> 00:08:57,406
Знаеш ли, просто не го направих
чуйте за това едно нещо.

285
00:08:57,490 --> 00:08:59,200
Искам да кажа, не мога да си представя
има и други

286
00:08:59,284 --> 00:09:01,036
основни етапи, които съм пропуснал.

287
00:09:01,953 --> 00:09:03,705
има ли Искам да кажа, Ейми е сержант.

288
00:09:03,789 --> 00:09:04,873
Не. И Холт е станал

289
00:09:04,957 --> 00:09:06,041
за комисар. сериозно ли?

290
00:09:06,125 --> 00:09:07,876
И д-р Роналд Йи дойде в участъка

291
00:09:07,960 --> 00:09:09,294
и преподава курс по криминалистика.

292
00:09:09,378 --> 00:09:11,046
Д-р Роналд Йи?

293
00:09:11,130 --> 00:09:12,673
Ммм-хмм. Боже мой!

294
00:09:12,758 --> 00:09:14,550
Yee беше в сградата? да

295
00:09:14,634 --> 00:09:16,177
Уау, не разбрах
Yee новини бяха там

296
00:09:16,261 --> 00:09:17,553
с другите неща. О, хайде, Джейк.

297
00:09:17,637 --> 00:09:20,139
Yee е написал само книгата
съдебна лицева реконструкция.

298
00:09:20,223 --> 00:09:21,516
Той е рок звезда!

299
00:09:21,600 --> 00:09:23,102
Вие можехте да ми изпратите съобщение, но не,

300
00:09:23,186 --> 00:09:26,397
защото се обзалагам, че не си
мисли за мен веднъж

301
00:09:26,481 --> 00:09:27,898
откакто зарязах Роза.

302
00:09:27,982 --> 00:09:29,525
Заряза ли я? знаеш какво

303
00:09:29,609 --> 00:09:31,735
Имам нужда от въздух. Излизам като буря.

304
00:09:31,819 --> 00:09:32,987
Излизам като буря!

305
00:09:34,156 --> 00:09:36,032
Така че мога да спестя четирима униформени служители

306
00:09:36,116 --> 00:09:38,618
да правите почасови преминавания на
бодега на юг от 4-ти,

307
00:09:38,702 --> 00:09:41,287
и ще се координирам с, хм...

308
00:09:41,371 --> 00:09:42,539
Ежечасно преминаване на...

309
00:09:42,623 --> 00:09:43,874
чакай Какво беше това?

310
00:09:43,958 --> 00:09:45,584
Това говорех аз
около почасовите преминавания.

311
00:09:45,668 --> 00:09:47,420
О, да, чух за
ежечасните преминавания.

312
00:09:47,504 --> 00:09:48,713
Два пъти. имах предвид...

313
00:09:49,005 --> 00:09:51,132
Този фин страничен поглед. [ПОСМИХВАНЕ]

314
00:09:51,674 --> 00:09:53,259
Нямаше изтънчен страничен поглед.

315
00:09:53,343 --> 00:09:54,594
Прав си, защото не беше фино.

316
00:09:54,678 --> 00:09:56,764
Беше нефин страничен поглед към...

317
00:09:57,348 --> 00:09:58,516
Тази рокля в магазина.

318
00:09:58,766 --> 00:09:59,933
Защо си такъв луд

319
00:10:00,017 --> 00:10:01,518
относно търсенето на булчинска рокля?

320
00:10:01,602 --> 00:10:04,271
Защото да си жена
сержант е трудно.

321
00:10:04,356 --> 00:10:05,481
Трябва да работя двойно повече

322
00:10:05,565 --> 00:10:06,899
за да спечеля уважението на офицерите си,

323
00:10:06,983 --> 00:10:09,444
и гледам момичешки
роклите няма да помогнат.

324
00:10:09,528 --> 00:10:12,030
Плюс това е нова работа и аз
трябва да го превърнат в приоритет.

325
00:10:12,114 --> 00:10:13,740
Пич, разбирам, но ако искаш

326
00:10:13,824 --> 00:10:15,951
красива булчинска рокля,
заслужаваш да намериш такъв.

327
00:10:16,035 --> 00:10:17,077
Вижте, наоколо няма ченгета.

328
00:10:17,161 --> 00:10:18,454
Никой няма да те види.

329
00:10:18,538 --> 00:10:20,080
Защо просто не си вземем почивка сега,

330
00:10:20,164 --> 00:10:21,206
пробвай един?

331
00:10:21,290 --> 00:10:22,624
окей
[МЕКО] Добре.

332
00:10:22,708 --> 00:10:23,834
-Добре?
-Добре.

333
00:10:23,918 --> 00:10:25,211
-Добре?
-[СМЕЕ се] Добре.

334
00:10:25,295 --> 00:10:26,338
по дяволите да!

335
00:10:27,840 --> 00:10:28,882
Те са затворени.

336
00:10:28,966 --> 00:10:30,508
Ще се върнем по-късно. да

337
00:10:30,592 --> 00:10:32,635
Къде отиде Адриан? Изглеждаше разстроен.

338
00:10:32,719 --> 00:10:34,012
Трябва ли да се притесняваме? Винаги.

339
00:10:34,096 --> 00:10:35,890
Винаги трябва да се тревожим за него.

340
00:10:35,974 --> 00:10:37,559
Джейк. Виж, виж.

341
00:10:38,393 --> 00:10:40,478
Извинете, Трой Луникър, ние сме...

342
00:10:40,562 --> 00:10:42,146
Знам точно кой си
са, вие крадете място

343
00:10:42,230 --> 00:10:43,522
кучи син! Не съм ти откраднал мястото!

344
00:10:43,606 --> 00:10:45,357
Беше твърде бавен, идиот!
Ти наистина ми открадна мястото, човече.

345
00:10:45,441 --> 00:10:46,485
Ти с ужасните кюфтета.

346
00:10:46,569 --> 00:10:47,652
Трябва да ги наричаш глупости, човече!

347
00:10:47,736 --> 00:10:48,862
О, храната ми има вкус на глупости?

348
00:10:48,946 --> 00:10:49,988
Хей, хей, хей, хей! Спрете.

349
00:10:50,072 --> 00:10:51,156
Глупави топки. хей

350
00:10:51,240 --> 00:10:52,991
Вижте, на детектив Бойл
камион изгоря.

351
00:10:53,075 --> 00:10:54,159
Да, и ти го направи.

352
00:10:54,243 --> 00:10:55,953
Ти подпали моя камион,
и отиваш в затвора.

353
00:10:56,037 --> 00:10:58,164
Уау Някой е изгорил камиона ви?

354
00:10:58,248 --> 00:11:00,083
Съжалявам, човече, но бих го направил
никога не прави нещо подобно.

355
00:11:00,167 --> 00:11:01,209
Кълна се, че не бях аз.

356
00:11:01,293 --> 00:11:02,835
Е, бих искал да ти повярвам, Трой,

357
00:11:02,919 --> 00:11:05,546
но се страхувам, че ще го направим
трябва да видя някакво доказателство.

358
00:11:05,630 --> 00:11:07,257
О, Боже мой, имаше толкова много доказателства.

359
00:11:07,341 --> 00:11:08,842
Не мога да повярвам, че беше в <i>Cash Cab</i>

360
00:11:08,926 --> 00:11:10,511
в точния момент камионът ми изгоря.

361
00:11:10,595 --> 00:11:11,845
И той се справи толкова добре.

362
00:11:11,929 --> 00:11:13,430
Той назова всеки член на Monkees.

363
00:11:13,514 --> 00:11:15,265
Той дори получи Торк. Никой не получава Торк.

364
00:11:15,349 --> 00:11:16,517
аз знам Добре, ако не беше Троя,

365
00:11:16,601 --> 00:11:18,601
въпросът е кой може да е бил?

366
00:11:19,188 --> 00:11:20,981
-Какво има, глупаци?
- И ДВАМАТА: Аааа!

367
00:11:21,356 --> 00:11:22,816
БОЙЛ: Пименто, проникнал си в къщата ми?

368
00:11:22,900 --> 00:11:24,609
да Аз съм застрахователен следовател.

369
00:11:24,693 --> 00:11:26,778
Мога да правя каквото искам.
какво правиш тук

370
00:11:26,862 --> 00:11:28,864
Работя по случая.
Търся улики.

371
00:11:28,948 --> 00:11:31,158
Хайде, ти вече
каза, че Чарлз не може да направи това.

372
00:11:31,242 --> 00:11:32,618
Не можах да го направя. Така си мислех.

373
00:11:32,702 --> 00:11:33,702
Но тогава разбрах,

374
00:11:33,786 --> 00:11:35,371
ако можеш да скриеш годежа си от мен,

375
00:11:35,455 --> 00:11:37,874
какво още можеш да скриеш?

376
00:11:37,958 --> 00:11:39,709
О, добре. Палеж!

377
00:11:39,793 --> 00:11:41,711
Хайде, не мислиш ли
това е малко разтягане?

378
00:11:41,795 --> 00:11:43,338
дали е Лабораторните тестове се върнаха

379
00:11:43,422 --> 00:11:45,632
и каза ускорителят
използван в огъня беше терпентин.

380
00:11:45,716 --> 00:11:49,846
И виж какво намерих
в гардероба на съпругата на Бойл.

381
00:11:49,930 --> 00:11:51,556
Прилича ми много на терпентин.

382
00:11:51,640 --> 00:11:54,475
О, не бих го направил. [КАШЛИЦА]

383
00:11:54,559 --> 00:11:56,435
Терпентин, точно както си мислех.

384
00:11:56,519 --> 00:11:58,897
Това е на Женевиев.
Тя го използва за своите картини.

385
00:11:58,981 --> 00:12:00,775
[КАШЛИЦЕ] О, вероятна история.

386
00:12:02,568 --> 00:12:05,071
Ако това е така, тогава
как си обясняваш това

387
00:12:05,238 --> 00:12:06,321
че намерих в хладилника ти?

388
00:12:06,405 --> 00:12:07,573
Моята покана за сватба?

389
00:12:07,740 --> 00:12:08,825
А-ха, значи си го признаваш.

390
00:12:08,909 --> 00:12:10,702
Поканите са изчезнали
и не получих такъв!

391
00:12:10,786 --> 00:12:12,495
О, добре, добре, добре.

392
00:12:12,579 --> 00:12:14,455
Сега вие двамата ще платите.

393
00:12:14,539 --> 00:12:15,790
Адриан. Хей хайде

394
00:12:15,874 --> 00:12:17,208
О, помислих те
посегнаха към пистолет.

395
00:12:17,292 --> 00:12:18,293
О, не, приятелю.

396
00:12:18,377 --> 00:12:19,920
Това е много по-лошо от пистолет.

397
00:12:20,004 --> 00:12:22,548
Това е печат, печат, който казва...

398
00:12:23,591 --> 00:12:24,676
Отказано.

399
00:12:25,093 --> 00:12:27,595
Вашият иск е отхвърлен.

400
00:12:27,929 --> 00:12:31,350
[СМЕЕ СЕ]

401
00:12:31,642 --> 00:12:32,977
[КАШЛИЦА]

402
00:12:35,771 --> 00:12:37,480
Наистина ли мислите, че застрахователната компания

403
00:12:37,564 --> 00:12:39,317
ще замени Адриан като
следовател по моя случай?

404
00:12:39,401 --> 00:12:40,693
да Това е Grey Star Mutual.

405
00:12:40,777 --> 00:12:42,278
"Където чувството е взаимно."

406
00:12:42,362 --> 00:12:45,156
И точно сега се чувстваме
сякаш искаме нов следовател.

407
00:12:45,240 --> 00:12:46,616
окей Здравейте, аз съм Травис.

408
00:12:46,700 --> 00:12:48,201
Прегледах обжалването ви.

409
00:12:48,285 --> 00:12:49,953
Разбирам, че имате
проблем с г-н Пименто.

410
00:12:50,037 --> 00:12:51,288
Да, донякъде имаме

411
00:12:51,372 --> 00:12:53,290
сложна съществуваща връзка,

412
00:12:53,374 --> 00:12:54,958
което според мен е конфликт на интереси.

413
00:12:55,042 --> 00:12:56,460
Добре, ще бъда честен,

414
00:12:56,544 --> 00:12:58,962
имахме някои проблеми
с г-н Пименто преди.

415
00:12:59,046 --> 00:13:01,174
Мисля, че може да се е счупил
в апартамента ми веднъж.

416
00:13:01,258 --> 00:13:03,301
О, щеше да знаеш.
Той оставя много коса след себе си.

417
00:13:03,385 --> 00:13:04,385
Той е проливен. Ммм-хмм.

418
00:13:04,469 --> 00:13:06,054
окей Ще говоря с моя ръководител,

419
00:13:06,138 --> 00:13:07,138
виж какво може да се направи.

420
00:13:07,222 --> 00:13:08,723
страхотно много ви благодаря

421
00:13:08,807 --> 00:13:11,352
Виждаш ли, Чарлз?
Нещата започват да се оправят.

422
00:13:11,436 --> 00:13:12,561
Горе задника!

423
00:13:12,645 --> 00:13:14,396
Адриан! Какво съвпадение.

424
00:13:14,480 --> 00:13:16,607
Току-що подадохме a
оплакване за теб.

425
00:13:16,691 --> 00:13:18,400
Очевидно си слушал.
Не знам защо се опитвам да лъжа.

426
00:13:18,484 --> 00:13:19,652
О, заключени сме. Страхотно.

427
00:13:19,736 --> 00:13:21,363
Първо ме отрязахте от живота си,

428
00:13:21,447 --> 00:13:23,490
тогава се опитваш да ме уволниш?

429
00:13:23,574 --> 00:13:25,200
Терапевтът ми беше прав за вас, момчета.

430
00:13:25,284 --> 00:13:26,701
Вие сте двойка дингуси.

431
00:13:26,785 --> 00:13:27,827
Имате ли терапевт?

432
00:13:27,911 --> 00:13:29,496
Да, той ми помага
работя върху моя ротаторен маншон.

433
00:13:29,580 --> 00:13:30,705
О, разбирам, това е физиотерапевт.

434
00:13:30,789 --> 00:13:32,959
О, той е много физически, Чарлз.

435
00:13:33,043 --> 00:13:34,252
Много физически.

436
00:13:37,547 --> 00:13:38,673
И така, какво мислите?

437
00:13:38,757 --> 00:13:40,716
Ммм, не обичам пояса.

438
00:13:40,800 --> 00:13:42,427
Но е добре. Тъкмо ще го взема.

439
00:13:42,511 --> 00:13:44,137
какво? Това е първият, който пробвахте.

440
00:13:44,221 --> 00:13:47,182
Веднъж те видях да изглеждаш на 54
различни папки за акордеон

441
00:13:47,266 --> 00:13:49,685
и да не купуват нито един от тях поради слаби раздели.

442
00:13:49,769 --> 00:13:52,063
Изпилявам здраво. Трябват ми силни раздели.

443
00:13:52,147 --> 00:13:54,065
Просто не искам
отнема повече време.

444
00:13:54,149 --> 00:13:55,999
Вашата почивка не е приключила дори и четвърт.

445
00:13:56,777 --> 00:13:57,860
Ще остана още 10 минути.

446
00:13:57,944 --> 00:13:59,320
Ще останеш, докато не те изгоня.

447
00:13:59,404 --> 00:14:00,989
Ирен, музика.

448
00:14:01,448 --> 00:14:02,908
-[СВИЖИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА]
-А сега се завърти.

449
00:14:02,992 --> 00:14:04,159
-[РАДИО ЧУРИЧКИ]
-ДИСПЕЧЕР: <i>Всички единици,</i>

450
00:14:04,243 --> 00:14:05,244
<i>опит 1030-Чарли.</i>

451
00:14:05,328 --> 00:14:06,620
<i>Бодега на Смит.</i>

452
00:14:06,704 --> 00:14:07,788
<i>Perp се насочва на изток към Балтика.</i>

453
00:14:07,872 --> 00:14:09,332
Това сме ние! На Балтика сме.

454
00:14:10,458 --> 00:14:11,834
О, мамка му. Това беше той!

455
00:14:12,126 --> 00:14:13,212
IRENE: Хей!

456
00:14:14,588 --> 00:14:16,006
Полицията в Ню Йорк, спри!

457
00:14:16,090 --> 00:14:18,592
[ВЪЛНУВАЩА КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА]

458
00:14:20,636 --> 00:14:21,804
хей

459
00:14:32,774 --> 00:14:34,609
Стой долу! По дяволите, сержант.

460
00:14:34,693 --> 00:14:36,195
Може би харесвам пояса.

461
00:14:36,320 --> 00:14:37,904
Сър, стегни се.

462
00:14:37,988 --> 00:14:39,865
Оливия Крауфорд току-що туитна публикация

463
00:14:39,949 --> 00:14:41,408
на офицер, носещ жена

464
00:14:41,492 --> 00:14:42,868
през наводнения до колене.

465
00:14:42,952 --> 00:14:45,079
Сигнал за спойлер, те
са от различни раси.

466
00:14:45,163 --> 00:14:46,289
ДЖЕФОРДС: Тери се разплака.

467
00:14:46,373 --> 00:14:47,957
Обичам, когато бедствие
обединява хората.

468
00:14:48,041 --> 00:14:50,168
Сър, има още един
ретуит от кмета.

469
00:14:50,252 --> 00:14:51,919
Получи ретуит от губернатора.

470
00:14:52,003 --> 00:14:53,672
Е, аз вече настроих акаунтите си,

471
00:14:53,756 --> 00:14:56,050
и да не бия собствената си бухалка,

472
00:14:56,134 --> 00:14:58,010
но мисля, че свърших възхитителна работа.

473
00:14:58,094 --> 00:15:00,304
О, добре, каква е твоята дръжка?
Ще бъда първият ти последовател.

474
00:15:00,388 --> 00:15:07,229
Това е @5261796d6e6420486f6c74.

475
00:15:07,896 --> 00:15:10,273
Изписва се "Реймънд Холт"
в шестнадесетичен код.

476
00:15:10,357 --> 00:15:12,067
Умно, нали? Капитане, сигурен ли си

477
00:15:12,151 --> 00:15:13,568
не бихте искали малко помощ с това?

478
00:15:13,652 --> 00:15:15,363
О, няма нужда. Сега, за първия ми туит,

479
00:15:15,447 --> 00:15:17,448
Мисля, че трябва да дам
актуализация на прекъсването на водопровода

480
00:15:17,532 --> 00:15:19,033
това всъщност е информативно.

481
00:15:19,117 --> 00:15:24,998
„NYC H20-Основна информация за ситуацията: в 2040 EDT

482
00:15:25,082 --> 00:15:31,296
"текущ PSI 456 MAX CAP 204000 LPM."

483
00:15:31,380 --> 00:15:34,716
Смучете този вкусен лимон
капка, Оливия Крауфорд.

484
00:15:34,800 --> 00:15:36,469
-[КОМПЮТЪРНИ ЗВЪНЧЕТА]
-О, виж това. Сигнал.

485
00:15:36,553 --> 00:15:38,137
Сигурно вече съм в тенденция.

486
00:15:38,221 --> 00:15:39,931
какво? Моят акаунт е деактивиран?

487
00:15:40,015 --> 00:15:41,474
Twitter те смята за бот.

488
00:15:41,558 --> 00:15:43,601
защо Аз съм човек.

489
00:15:43,685 --> 00:15:44,895
Аз съм човешки мъж.

490
00:15:45,145 --> 00:15:46,188
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

491
00:15:46,272 --> 00:15:47,356
ТРАВИС: Адриан, отвори.

492
00:15:47,440 --> 00:15:48,524
Махай се оттук, Травис!

493
00:15:48,608 --> 00:15:50,109
Хайде, Адриан, признай си.

494
00:15:50,193 --> 00:15:51,485
Имате конфликт на интереси.

495
00:15:51,569 --> 00:15:52,820
Как мога да имам конфликт на интереси?

496
00:15:52,904 --> 00:15:54,696
Почти нямаме връзка.

497
00:15:54,780 --> 00:15:56,282
Дори вече не сме приятели.

498
00:15:56,366 --> 00:15:58,576
Ти се погрижи за това, нали?
Това е лудост.

499
00:15:58,660 --> 00:16:00,203
Може да сме загубили връзка,
но пак сме приятели.

500
00:16:00,287 --> 00:16:03,540
О, така ли, Джейк?
още ли сме приятели

501
00:16:03,624 --> 00:16:05,875
Ако това е така, тогава
кога загубих девствеността си?

502
00:16:05,959 --> 00:16:07,086
О, човече, ти ни каза

503
00:16:07,170 --> 00:16:08,421
толкова много интензивни графични секс истории.

504
00:16:08,505 --> 00:16:10,756
имам! Но истински приятел

505
00:16:10,840 --> 00:16:13,384
винаги помни първото на приятел.

506
00:16:13,468 --> 00:16:15,761
Джейк, ние знаем това!
Трябва да е едно от блатата.

507
00:16:15,845 --> 00:16:17,806
Ъъъ, блатото на Флорида или блатото Окефеноки или...

508
00:16:17,890 --> 00:16:18,932
О, беше ли бе?

509
00:16:19,016 --> 00:16:20,016
ПЕРАЛТА: Не, не, не! разбрах го

510
00:16:20,100 --> 00:16:21,268
Лятото на 91-ва, на прожекция

511
00:16:21,352 --> 00:16:22,853
на <i>Робин Худ: Принцът на крадците.</i>

512
00:16:22,937 --> 00:16:25,730
браво Това беше саундтракът на Брайън Адамс

513
00:16:25,814 --> 00:16:28,359
и на Кевин Костнър
безупречен британски акцент

514
00:16:28,443 --> 00:16:31,279
които ни поставят в настроение да станем груби.

515
00:16:31,363 --> 00:16:33,197
Следващ въпрос. Любима форма?

516
00:16:33,281 --> 00:16:34,449
Овална? Разбира се!

517
00:16:34,533 --> 00:16:36,200
Любим аромат? Триков въпрос.

518
00:16:36,284 --> 00:16:38,245
И ДВАМАТА: Загубихте обонянието си в...

519
00:16:38,329 --> 00:16:39,371
ВСИЧКИ: Корабокрушение!

520
00:16:39,455 --> 00:16:41,540
[GASPS] Момчета, ние сме приятели!

521
00:16:41,624 --> 00:16:43,834
О, обичам ви момчета.

522
00:16:44,252 --> 00:16:45,628
[ПРЕЩИ]

523
00:16:46,170 --> 00:16:47,213
Още ли си ядосан?

524
00:16:47,297 --> 00:16:49,048
Не, това беше катарзисен писък на любов.

525
00:16:49,132 --> 00:16:50,216
разбрах. добре

526
00:16:50,300 --> 00:16:51,301
Е, както и да е, съжалявам

527
00:16:51,385 --> 00:16:52,385
за това как се случиха нещата, човече.

528
00:16:52,469 --> 00:16:53,553
Трябваше да поддържаме връзка.

529
00:16:53,637 --> 00:16:55,221
Не, вината е толкова моя, колкото и твоя.

530
00:16:55,305 --> 00:16:57,015
Можех да поддържам връзка с вас, момчета

531
00:16:57,099 --> 00:16:59,018
и вероятно е трябвало
ти казах за моето ново семейство.

532
00:16:59,102 --> 00:17:00,227
Новото ти какво сега?

533
00:17:00,311 --> 00:17:02,313
Ах, Травис. Страхотно, тук сте.

534
00:17:02,438 --> 00:17:04,690
Тези господа са
невинни и са свободни да си тръгнат.

535
00:17:04,774 --> 00:17:06,400
Уволнен си, Адриан. какво?

536
00:17:06,484 --> 00:17:09,070
А що се отнася до теб, моят ръководител
и прегледах вашия случай.

537
00:17:09,154 --> 00:17:11,072
Терпентинът е цялото доказателство
трябва да отхвърлим твърдението ви.

538
00:17:11,156 --> 00:17:14,201
[ИЗПЪХВАНЕ] Чувството не беше взаимно.

539
00:17:16,620 --> 00:17:18,247
Толкова си куц, знаеш ли, Травис?

540
00:17:18,331 --> 00:17:20,500
Чакай малко.
Дали това е само защото направих Моли

541
00:17:20,584 --> 00:17:21,959
с дъщеря ти? Направихте ли?

542
00:17:22,043 --> 00:17:23,211
Не мислете, че е знаел за това.

543
00:17:23,295 --> 00:17:24,795
Просто никога повече не се връщай тук.

544
00:17:24,879 --> 00:17:26,172
Ако го направиш, ще те арестувам.

545
00:17:26,256 --> 00:17:27,423
как смееш

546
00:17:27,507 --> 00:17:29,343
Подарих ти най-добрите две седмици в живота си!

547
00:17:29,427 --> 00:17:31,762
О, момчета, толкова съм прецакан.
Нямаме следи.

548
00:17:31,846 --> 00:17:32,930
Няма да си върна нищо от парите.

549
00:17:33,014 --> 00:17:34,014
какво правим

550
00:17:34,098 --> 00:17:36,350
Отиваме директно към
Къщата на Травис в момента,

551
00:17:36,434 --> 00:17:37,518
пикае върху всичко, което притежава,

552
00:17:37,602 --> 00:17:38,978
и след това изгори това място до основи.

553
00:17:39,062 --> 00:17:40,396
Адриан, това е. това е?

554
00:17:40,480 --> 00:17:41,689
да знаех си! Не, не, не.

555
00:17:41,773 --> 00:17:43,024
Нищо за това, което казахте.

556
00:17:43,108 --> 00:17:44,776
Но, Чарлз, нали току-що
кажи ми, че си уволнил някого?

557
00:17:44,860 --> 00:17:46,653
Да, Тед. Изведох го на вечеря.

558
00:17:46,737 --> 00:17:48,029
Мислеше, че получава повишение.

559
00:17:48,113 --> 00:17:49,365
Беше цяло нещо.

560
00:17:49,449 --> 00:17:50,908
Той плака много. Не колкото мен…

561
00:17:50,992 --> 00:17:52,493
Да, но смисълът
е, той беше разстроен, нали?

562
00:17:52,577 --> 00:17:54,453
И той знаеше къде
ти хареса да паркираш камиона.

563
00:17:54,537 --> 00:17:57,456
ъъъъ И никога не ми върна ключа.

564
00:17:57,540 --> 00:17:59,208
Той каза, че го е загубил.
Наистина ли мислиш, че е той?

565
00:17:59,292 --> 00:18:00,585
Искам да кажа, това е само предчувствие, но...

566
00:18:00,669 --> 00:18:01,836
Трябва да отидем при неговия
къща и я изгори.

567
00:18:01,920 --> 00:18:03,255
Щях да кажа, че можем да отидем да разследваме.

568
00:18:03,339 --> 00:18:04,381
Разбира се, разбира се, разбира се.

569
00:18:04,465 --> 00:18:05,799
И след това го изгорете до основи.

570
00:18:05,883 --> 00:18:07,342
Не. Без изгаряне на нищо!

571
00:18:07,426 --> 00:18:08,927
какво? Вече запалих клечката.

572
00:18:09,011 --> 00:18:10,722
как? Нека побързаме да стигнем.

573
00:18:11,306 --> 00:18:13,683
Капитане, опитвам се да получа
вашият акаунт е възстановен,

574
00:18:13,767 --> 00:18:14,976
но може да отнеме известно време.

575
00:18:15,060 --> 00:18:16,477
Казват, че имат много нацистки неща

576
00:18:16,561 --> 00:18:17,562
на предната горелка.

577
00:18:17,646 --> 00:18:18,646
И когато чуруликаш отново,

578
00:18:18,730 --> 00:18:19,730
вероятно трябва да спреш

579
00:18:19,814 --> 00:18:20,899
общуване в числа, ясно?

580
00:18:20,983 --> 00:18:22,568
Има 0% шанс за това.

581
00:18:22,652 --> 00:18:24,319
Освен това вече няма да туитвам.

582
00:18:24,403 --> 00:18:25,696
Току що се спрях на телефона с главата

583
00:18:25,780 --> 00:18:26,822
на комисията за подбор. Направихте ли?

584
00:18:26,906 --> 00:18:28,824
Очевидно един от
кандидати за комисар

585
00:18:28,908 --> 00:18:31,077
туитна снимка на пробив на водопровода

586
00:18:31,161 --> 00:18:32,996
и случайно включи връзка

587
00:18:33,080 --> 00:18:34,414
към любимия му порнографски уебсайт...

588
00:18:34,498 --> 00:18:36,249
Ммм Cosplay-butts-n-boobs.com.

589
00:18:36,333 --> 00:18:37,458
Аматьорски ход.

590
00:18:37,542 --> 00:18:39,252
Никога не трябва
copy-paste ако си перверзник.

591
00:18:39,336 --> 00:18:41,630
Това е доста скандално.
Кандидатът е отпаднал.

592
00:18:41,714 --> 00:18:43,048
Сега сме само трима.

593
00:18:43,132 --> 00:18:45,593
Така че предполагам, че това доказва
Бях прав през цялото време.

594
00:18:45,677 --> 00:18:47,428
Социални медии. Това е глупава игра

595
00:18:47,512 --> 00:18:48,971
и само глупак би играл.

596
00:18:49,055 --> 00:18:50,222
Ммм-хм, ммм-хмм.

597
00:18:50,306 --> 00:18:53,143
И защо Чедър е с барета?

598
00:18:54,436 --> 00:18:55,938
Ъъъ...

599
00:18:56,146 --> 00:18:58,273
Кевин видя снимките ви и се забавлява,

600
00:18:58,357 --> 00:19:00,775
така че започнахме Instagram
сметка за Чедър,

601
00:19:00,859 --> 00:19:03,237
който вече има над 14 000 последователи.

602
00:19:03,321 --> 00:19:04,572
Ху-у-у!

603
00:19:04,656 --> 00:19:06,006
Чувството е невероятно.

604
00:19:06,658 --> 00:19:07,783
ТЕД: Това е обидно.

605
00:19:07,867 --> 00:19:09,619
Първо ме уволняваш пред семейството ми.

606
00:19:09,703 --> 00:19:11,120
О, Чарлз, неговият
семейството беше на вечеря?

607
00:19:11,204 --> 00:19:12,247
Не беше добре обработен.

608
00:19:12,331 --> 00:19:13,624
Сега ме обвинявате в палеж.

609
00:19:13,708 --> 00:19:15,584
-Просто се махни от гаража ми.
-ПЕРАЛТА: Хей, Тед?

610
00:19:15,668 --> 00:19:17,127
Откъде имаш целия този терпентин?

611
00:19:17,211 --> 00:19:19,963
И тази найлонова торбичка, пълна с
кибрит и магнезиеви ленти.

612
00:19:20,047 --> 00:19:21,632
Намерих го заровено под задната веранда,

613
00:19:21,716 --> 00:19:23,551
и аз не съм експерт, но изглежда така

614
00:19:23,635 --> 00:19:26,220
това са нещата
бихте използвали, за да запалите огън, нали?

615
00:19:26,304 --> 00:19:27,556
О, ето го.

616
00:19:31,727 --> 00:19:32,936
Кажи го с мен, Джейк.

617
00:19:33,020 --> 00:19:35,522
Вие сте били... Отказано! Задница!

618
00:19:35,606 --> 00:19:37,567
Чакай какво? Отказано, като печата?

619
00:19:38,025 --> 00:19:40,903
О, това е много по-добре.

620
00:19:40,987 --> 00:19:42,655
„Задницата“ е толкова глупаво.

621
00:19:43,699 --> 00:19:45,617
О, това булчинската рокля ли е?

622
00:19:45,701 --> 00:19:48,203
от Ерика Съмърфийлд
есенна колекция 2018?

623
00:19:48,287 --> 00:19:50,288
Няма начин, корсажът е съвсем различен.

624
00:19:50,372 --> 00:19:52,040
Защо вие двамата го знаете
много за сватбените рокли?

625
00:19:52,124 --> 00:19:53,668
Те са единственото нещо
можете да разгледате тук

626
00:19:53,752 --> 00:19:55,044
с включено безопасно търсене!

627
00:19:55,128 --> 00:19:56,379
Добре, стига толкова.

628
00:19:56,463 --> 00:19:57,963
Може ли всички да се върнем към полицейската работа

629
00:19:58,047 --> 00:19:59,965
и спрете да говорите за булчински рокли?

630
00:20:00,049 --> 00:20:01,384
Не. Ще говорим за тях,

631
00:20:01,468 --> 00:20:03,052
защото докато носите сватбена рокля,

632
00:20:03,136 --> 00:20:04,429
прескочил си дивана,

633
00:20:04,513 --> 00:20:06,390
спринтира по една алея,
и скочи от кола

634
00:20:06,474 --> 00:20:08,767
да покоря глупостите на извършител
сякаш си Жената чудо.

635
00:20:08,851 --> 00:20:10,227
Беше доста готино, нали?

636
00:20:10,311 --> 00:20:12,896
Ейми, ти си невероятна
ченге и велик лидер,

637
00:20:12,980 --> 00:20:14,691
и си го доказал
това милиард пъти повече.

638
00:20:14,775 --> 00:20:16,567
Не можете да позволите на чужди
мненията пречат

639
00:20:16,651 --> 00:20:18,403
на това, което искате, особено
защото другите хора са гадни.

640
00:20:18,487 --> 00:20:19,904
Е, ако трябва да съм честен,

641
00:20:19,988 --> 00:20:21,531
Бих искала по-хубава рокля.
Ето го.

642
00:20:21,615 --> 00:20:22,740
И бих искал да има малко дантела.

643
00:20:22,824 --> 00:20:24,243
ъъъъ И скъпа деколте,

644
00:20:24,327 --> 00:20:25,452
много ти благодаря Какво друго?

645
00:20:25,536 --> 00:20:27,454
И аз искам русалка
разкроена с ръкав тип лале.

646
00:20:27,538 --> 00:20:28,706
Кажи го пак. Кажи го силно.

647
00:20:28,790 --> 00:20:32,501
Русалка, изрязана с
лалета шибани ръкави!

648
00:20:32,585 --> 00:20:34,713
Пименто е тук! добре!

649
00:20:34,797 --> 00:20:36,214
Благодаря много за този текст, човече.

650
00:20:36,298 --> 00:20:37,590
Това означаваше много. Този, който каза,

651
00:20:37,674 --> 00:20:38,883
„Искаш ли да вземем едно питие тази вечер?“ да

652
00:20:38,967 --> 00:20:40,760
Хей, Бойл, разбра ли
това застрахователно изплащане?

653
00:20:40,844 --> 00:20:42,554
Да, аз съм извън бизнеса с камиони за храна,

654
00:20:42,638 --> 00:20:44,597
и вече не започвам
спонтанно плач.

655
00:20:44,681 --> 00:20:45,766
хубаво.

656
00:20:45,850 --> 00:20:46,976
Слушай, съжалявам, че те уволниха.

657
00:20:47,060 --> 00:20:48,853
О, не се тревожи за това.
Уволниха ме, става ли?

658
00:20:48,937 --> 00:20:51,564
Плюс това, няма значение.
Сега имам много по-добра работа.

659
00:20:51,648 --> 00:20:54,275
Работя в един от тях
луксозни магазини за лосиони за ръце.

660
00:20:54,359 --> 00:20:56,111
Сигнал за спойлер, отново имам пистолет,

661
00:20:56,195 --> 00:20:58,363
и успях да го използвам три пъти.

662
00:20:58,447 --> 00:21:00,615
Ще се изненадате
колко често тийнейджърките

663
00:21:00,699 --> 00:21:02,576
опитайте и крадете крем за ръце с манго.

664
00:21:02,660 --> 00:21:04,119
хаха Но мирише страхотно!

665
00:21:04,203 --> 00:21:06,122
обожавам го Мога да ти донеса.

666
00:21:06,206 --> 00:21:07,915
Е, слушай, човече, имам
имам нещо за теб.

667
00:21:07,999 --> 00:21:09,041
наистина ли за мен?

668
00:21:09,125 --> 00:21:10,126
Това е покана за моята сватба.

669
00:21:10,210 --> 00:21:12,336
О, Джейк, за мен е голяма чест

670
00:21:12,420 --> 00:21:13,546
и би искал да бъде...

671
00:21:13,630 --> 00:21:15,381
О, не, не мога да направя това.

672
00:21:15,465 --> 00:21:16,717
Това е същата вечер като Лейди Гага.

673
00:21:16,801 --> 00:21:18,218
О, слава Богу. Не го управлявах от Ейми,

674
00:21:18,302 --> 00:21:19,428
така че това се получи чудесно и за двама ни!

675
00:21:19,512 --> 00:21:20,804
[СМЕЕ се] Но честно казано,

676
00:21:20,888 --> 00:21:22,014
никой няма да стигне до това,

677
00:21:22,098 --> 00:21:23,948
защото всички ще бъдат в Gaga.


